درباره ما

درباره ما

تماس با ما همکاری با سايت ارسال نظرات معرفی به دوستان

خانه

 

 
 

 

 
ارسال نظرات کوتاه

 گالری

 

 contact us

email : info@duzgun.ir

ehsan.shokr@gmail.com

send text from site

 

سالشمار زندگی استاد

اخبار  بهار 1387

اخبار  تابستان1387  

اخبار پاييز1387

اخبار زمستان1387

اخبار بهار 1388

اخبار تابستان 1388

اخبار پاییز 1388

اخبار زمستان 1388

اخبار بهار 1389

اخبار تابستان 1389

اخبار پاییز 1389

اخبار زمستان 1389

اخبار  تابستان 1390

اخبار پاییز 1390

اخبار زمستان 1390

اخبار بهار 1391

اخبار تابستان 1391

 

 

لینک دوستان

 

ائل نیسگیلی

ائل نیسگیلی 2

یوردوموز یووامیز

آجیان یارا

یازیلاریم

سفر از کثرت به وحدت

ایلاهی چاغری

تکریم استاد

 

 

 

 

 

 

  معرفی سایت

سایت دوستداران دکتر صدیق (دوزگون) با هدف معرفی آثار و خدمات ماندگار پروفسور دکتر حسین محمدزاده صدیق (متخلص به دوزگون) ( Hüseyin Düzgün ) در ساحه ادبیات ایران عموماً و آذربایجان خصوصاً توسط تعدادی از شاگردان استاد از بهمن ماه 1386 راه اندازی شده است....

 

  افتتاح شناختنامه‌ها‌ی شاعران و عارفان آذربایجان بر اساس پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق (دوزگون)

ضمن ابراز خرسندی به اطلاع می‌رساند که شناختنامه‌های زیر بر اساس پژوهشهای استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق (دوزگون) افتتاح شده است، لازم به ذکر است که در آینده بر تعداد این شناختنامه‌ها افزوده خواهد شد:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

فعالیت های جاری استاد در سال 1391

  • تکمیل و تحویل ترجمه‌ی ترکی قرآن مجید به ناشر.

  • تکمیل و تحویل «فرهنگ ترکی به فارسی دکتر صدیق» در دو جلد به ناشر.

  • تکمیل و تحویل فرهنگ سنگلاخ در دو جلد به ناشر.

  • تصحیح دیوان اشعار ترکی «یونس امره».

  • چاپ دیوان اشعار عربی فضولی با ترجمه‌ی منظوم ترکی.

  • چاپ قصیده‌ی «بُرده از بوصیری» با ترجمه‌ی منظوم ترکی.

  • چاپ «سه رساله‌ی فارسی از فضولی».                    

  • چاپ مجموعه‌ی کامل آثار «میرزا فتحعلی آخوندزاده» با ترجمه‌ی جعفر قراجه‌داغی.

  • چاپ دیوان ترکی «جبار باغچه‌بان».

  • چاپ متن کامل «هوپ هوپ نامه».

  • چاپ «دیوان فارسی نسیمی».

  • چاپ متن «حدیقة الشعرا» از «اسرار تبریزی».

  • چاپ مجموعه‌ی کامل ضرب المثل‌های ترکی.

  • چاپ ترجمه‌ی کتاب «میزان الاوزان» اثر «امیر علیشیر نوایی».

  • چاپ مثنوی‌های «جنونی اردبیلی».

  • چاپ کتاب «گویش‌های غیر ترکی در آذربایجان».

 

ناصح سالوس گفت . . . (ادامه)

 

  اخبار زمستان 1391

بایرامینیز قوتلو اولسون

یئل چرشنبه‌نیز، سو چرشنبه‌نیز، توپراق چرشنبه‌نیز و اود چرشنبه‌نیز ایله بیرلیکده ان اسکی بایرامیمیز اولان ایل بایرامی (= نوروز) مبارک اولسون.

 

 

سخنرانی استاد در شب شعر و موسیقی در شهر قیدار (شهرستان خدابنده)

در روز 27 اسفند ماه 1391 استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق بنا به دعوت اداره‌ی فرهنگ و ارشاد اسلامی شهر «قیدار» از توابع شهرستان خدابنده در 25 کیلومتری شهر ابهر برای شرکت و سخنرانی در شب شعر و موسیقی ترکی با نام «تورکجه شعر و موسیقی آخشامی» حضور پیدا کردند. . . (ادامه . . .)

 

 

 

اسوه و معلم اخلاق

(قسمت اول)

سید احسان شکرخدا

مسئول سایت

چشم آلوده نظر از رخ جانان دور است

بر رخ او نظر از آینه پاک انداز!

یارب آن ناصح خودبین که به جز عیب ندید

دود آهیش در آئینه ی ادراک انداز!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

درباره ی کتابهای مذهبی استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق کمتر بحث شده است. من در سلسله مقالات «اسوه و معلم اخلاق» تلاش خواهم کرد این بعد شخصیت علمی و عرفانی استاد را بیشتر مطرح کنم. اینک در این قسمت از مقاله ام، درباره ی انتشار کتابهای مذهبی ایشان در چند موسسه ی دولتی در دهه ی هفتاد، مطالبی مینگارم . . . (ادامه . . . )

 

 

سخنرانی استاد به مناسبت فقدان جمشید شیبانی در انجمن ادبی صابر

بایاتی شاعری، جمشید شیبانی

سؤزلو ادبیاتیمیزین ان گئنیش یاییلمیش قوللاریندان بیری «بایاتی»دیر. بو شعر نوعونون اؤرنکلری مدنیت تاریخیمیزین ایلک چاغلاریندان یارانماغا باشلامیشدیر. ایندیه قده‌ر اون مینه یاخین مؤلفی معلوم اولمایان بایاتی توپلانمیش و نشر ائدیلمیشدیر. بو نوع شعر، دؤرد مصراعدا و هر مصراع یئددی هجادا اوچونجو مصراعین قافیه دن آزاد اولماق شرطیله یارانیر. . . (آردی . . . )

 

  اخبار پاییز 1391

ویژگیهای آفرینش شعری دومان

رضا غفّاری گرچه تحصیلات رسمی دانشگاهی نداشته است، اما دارای دانش ادبی سرشاری بود. در کارهای پژوهشی بسیار وسواس داشت، به فیش‌برداری، تنظیم مستندات، تدوین ارجاعات، تبویب استنباطات، آرایش استدلالات منطقی و جز آن بها می‌داد و در شاعری به ریزترین آرایه‌های بدیعی و هنر سخن‌آرایی مسلّط بود . . . (ادامه)

* * *

در تالار بزرگ کشور برگزار شد

در روز جمعه 31 شهریور 1391 از استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق (دوزگون) در جشن باشکوه پنج‌هزار نفری در تالار بزرگ کشور با عنوان «استاد صاحب شأن در ادبیات ترکی» تجلیل به عمل آمد . . . (ادامه )

 

 

* * *

چاپ کتاب «شرح و ترجمه ترکی قصیده بُرده» در واکنش به اهانت به پیامبر اسلام

استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق در واکنش به توهین دنیای استکبار به پیامبر اکرم، کتاب «شرح و ترجمه‌ی ترکی قصیده‌ی برده» را به دست ناشر سپردند. برای آگاهی همگان بخشی از مقدمه‌ی این کتاب عزیز را در این جا انتشار می‌دهیم . . . (ادامه )

 

 


 

به جز از خدمت كوی تو مرا كاری نیست،

خدمت توست كه ای دوست! در آن عاری نیست.

 

دیدن روی تو با دیده‌ی اخلاص توان،

ورنه بر اهل غرض فرصت دیداری نیست.

بوستانی است وصال تو كه در پیش و پسش،

زحمت زاغ و شغال و ستم خاری نیست.

تنگ چشمان چو ندیدند از آن روزن تنگ،

از سر جهل بگفتند كه گلزاری نیست.

دیده‌ی پاك تو و طلعت روی تو گواست،

كه تو را در دل و جان آفت و بیماری نیست.

هر كه با آینه‌ سر بر ره تسلیم نهاد،

شیوه‌اش با تو دگر شیوه‌ی بیزاری نیست.

وانكه دل را ز تمنّای هوس پاك نكرد،

حرف او را به جهان گوش خریداری نیست.

تویی آن یار كه وارسته‌ای و پاك دلی،

سخنت را ز هوس شبهه و آثاری نیست.

گر دو عالم به تو آویزد و گوید كه مگو،

های و هوی همه را پیش تو مقداری نیست.

چون كسی صاحب ادراك شد از نور صفا،

دل او شیفته‌ی حرمت دیاری نیست.

صاحبان دل و جان را مدد از غیب رسد،

كه بر آئینه‌ی ایشان خط زنگاری نیست.

هر كه با دیده‌ی بیدار تو دارد سر و كار،

كار او تا به سحر جز كه ز بیداری نیست.

نزد آن كس كه تواش پیر صدیق آمده‌ای،

برتر از رتبه‌ی گفتار تو گفتاری نیست.

 

کلیه حقوق مادی و معنوی سایت دوستداران دکتر صدیق متعلق به مدیر سایت میباشد





برچسبها: سید عظیم شیروانی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق+سید عماد الدین نسیمی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق+دیوان اشعار ترکی ملا محمد فضولی به تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق+دیوان اشعار فارسی ملا محمد فضولی به تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق+سید ابوالقاسم نباتی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق+غریبی تبریزی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق+امیر علیشیر نوایی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق+ شیخ الوان ولی شئرازی در پژوهشهای دکتر حسین محمدزاده صدیق