IMAGE رونمایی از «دانشنامه‌ی آبادی‌های میانه» تألیف محمدصادق نائبی
جمعه, 28 ارديبهشت 1397
در مراسم رونمایی «دانشنامه‌ی آبادی‌های میانه» که روز سه‌شنبه 25 اردیبهشت 97 در... ادامه مطلب ...
IMAGE رونمایی از رومان «آلزایمر» نوشته‌ی احمد خیرالله‌پور
جمعه, 28 ارديبهشت 1397
مراسم رونمایی از رمان «آلزایمر» نوشته‌ی احمد خیرالله‌پور با حضور نویسندگان،... ادامه مطلب ...
IMAGE دو وجه از وجوه معنوی عاشیق‌های (قوپوزنوازان) آذربایجان
پنج شنبه, 16 دی 1395
امروز 16 دیماه، در مراسم اختتامیه‌ی کلاس‌های قوپوزنوازی عاشیق ایمران حیدری و... ادامه مطلب ...
IMAGE بررسی نظریه‌های پیدایش زبان
دوشنبه, 22 آذر 1395
دکتر حسین محمدزاده صدیق 1 – تعریف زبان زبان یك دستگاه به هم پیچیده‌ای است که میان... ادامه مطلب ...
IMAGE اعطای نشان عالی خدمت به دکتر حسین محمدزاده صدیق
پنج شنبه, 30 فروردين 1397
پنجشنبه 17 اسفند 1396 مراسم جشن با شکوه استقلال کانون مردم‌نهاد وکلای دادگستری در... ادامه مطلب ...
IMAGE اهمیت چاپ جدید سنگلاخ در موضوع اشعار ترکی و فارسی
جمعه, 03 دی 1395
(پژوهشنامه‌ی خاورشناسی نسخه (شش‌ماه نامه)، ج 16، ش 42، سال 2016 م.) دوچنت دکتر اسرافیل... ادامه مطلب ...
IMAGE مصاحبه‌ی شمس نگار با دکتر ح. م. صدیق به مناسبت سال یونس امره
چهارشنبه, 30 فروردين 1396
  سؤال اول: با توجه به این که یکی از موارد مورد پژوهشی و کتب منتشره حضرتعالی درحوزه... ادامه مطلب ...
IMAGE مصاحبه با دکتر ح. م. صدیق، ترکی‌پژوه و محقق خستگی‌ناپذیر
پنج شنبه, 21 مرداد 1395
چندی پیش در آستانه‌ی نمایشگاه بین المللی کتاب تهران (اردیبهشت 1395) مصاحبه‌ای با... ادامه مطلب ...
IMAGE انتشار مجموعه شعر «آنا تبریز» سروده رامین عسکریان
شنبه, 23 دی 1396
مجموعه شعر «آنا تبریز» سروده‌ی دکتر رامین عسکریان با مقدمه‌ی دکتر ح. م. صدیق توسط... ادامه مطلب ...
IMAGE انتشار مجموعه شعر «باشینی اوجا توت ائینالی داغیم» سروده بهمن پورباقری
چهارشنبه, 20 دی 1396
مجموعه شعر «باشینی اوجا توت ائینالی داغیم» سروده‌ی بهمن پورباقری (حسرت) در 96 صفحه... ادامه مطلب ...
IMAGE SENGLÂH’IN YENİ NEŞRİ İLE KLÂSİK FARS VE TÜRK ŞİİRLERİ AÇISINDAN ÖNEMİ
جمعه, 03 دی 1395
Doç. Dr. İsrafil BABACAN[*] Özet Dîvânü Lügâti’t-Türk ile başlayan Türk Leksikografi geleneği çok köklü bir geçmişe sahiptir.... ادامه مطلب ...
IMAGE SENGLAḪ Sözlügü ile ilgili Prof. Dr. Hüseyin Düzgünün Önsözün
یکشنبه, 24 خرداد 1394
Nizâmû’d-dîn Alîşîr Nevâyi 9.2.1441 (17 Ramazan 844 H.) tarihinde Heratta yaşayan Uygur Türlerinden olan bir ailede dünyaya geldi. 11... ادامه مطلب ...
IMAGE کلمه قصار استاد دکتر ح. م. صدیق (در مواجه با بداخلاقان)
شنبه, 04 آبان 1392
در مواجهه با افراد و گروه هایی که هتاکی و بی ادبی و بداخلاقی خط مشی آنان است باید... ادامه مطلب ...
نگرشهای تو زندگی‌ات را رقم می‌زند
جمعه, 11 مرداد 1392
وقتی بشارتی نیست - 50 -  زماني كه انسان متوجه شود راهي كه در زندگي پيش روي او است،... ادامه مطلب ...
IMAGE دانلود دکلمه‌ی غزلی از حکیم محمد فضولی
شنبه, 15 فروردين 1394
شعر فارسی: حکیم ملا محمد فضولی ترجمه ترکی: حسین دوزگون - دکلمه: شاهرخ نخعی حجم: 5... ادامه مطلب ...
IMAGE دانلود موسیقی مکتب مولویه - نی‌نوازی
دوشنبه, 17 آذر 1393
دانلود نی‌نوازی صوفیان مولویه حجم 10 مگابایت DOWNLOAD برای موارد بیشتر اینجا کلیک... ادامه مطلب ...
IMAGE ترجمه‌ی منظوم ترکی چند شعر امام خمینی (ره)
یکشنبه, 30 فروردين 1394
 اشعار امام خمینی (ره) توسط دکتر حسین محمدزاده صدیق در سالهای  1368 تا 1370 ترجمه... ادامه مطلب ...
IMAGE ابو العلاء معرّی‌نین «فخریّه» قصیده‌سی‌نین تورکجه ترجمه‌سی
پنج شنبه, 29 اسفند 1392
دوقتور ح. م. صدیق عرب ادبیاتینا چوخ قدیم زمانلاردان رغبت بسله‌میشدیر. من اؤزۆم 1346... ادامه مطلب ...
IMAGE حبیب ساهر، حسین دوزگونون باخیشیندا
سه شنبه, 04 ارديبهشت 1397
نعمت مسگری حبیب ساهر چاغداش دورده بلکه ده آذربایجانین ان بؤیوک، ان گوجلو، ان... ادامه مطلب ...
IMAGE تحلیل فولکور در آثار دکتر صدیق (‌از دیدگاه زبان و محتوا) - قسمت دوم
یکشنبه, 14 دی 1393
فاطمه بهرامی صالح قصه های کچل    این مجموعه که به نام دنیای قصه‌ی بچه‌ها چاپ شده... ادامه مطلب ...
IMAGE مشروطیت دؤنمینده فعالیت گؤسترن نسیم شمال
پنج شنبه, 16 مرداد 1393
دکتر ح. م. صدیق ملک الشعرای بهار بیر شعرینده دئییر: احمدای سید اشرف خوب بود،... ادامه مطلب ...
IMAGE یک روز در خاف (سفرنامه) قسمت چهارم
چهارشنبه, 11 تیر 1393
دکتر ح. م. صدیق فولکلورپژوه خافی دوستان همراه، عصر ساعت 7 از نگهبان موزه‌ی... ادامه مطلب ...
IMAGE مخزن الاسرار نظامی با ترجمه‌ی منظوم ترکی ابوالفضل حسینی (حسرت)
سه شنبه, 07 بهمن 1393
مثنوی «مخزن الاسرار» اثر نظامی گنجوی با ترجمه‌ی منظوم ترکی «دکتر سید ابوالفضل... ادامه مطلب ...
IMAGE منتخب الخاقانی فی کشف حقایق عرفانی (بیرینجی بؤلوم)
یکشنبه, 26 آبان 1392
مولف: ملا عبدالله زنوزی - تورکجه‌یه چئویرن: دکتر حسین محمدزاده صدیق. اؤن سؤز... ادامه مطلب ...
IMAGE سخنرانی دکتر ح. م. صدیق پیرامون ادبیات عاشیقی آذربایجان در فرهنگسرای مهر
شنبه, 25 مهر 1394
فرهنگسرای مهر در اولین جلسه سلسله برنامه های جستاری در موسیقی به بررسی تخصصی... ادامه مطلب ...
IMAGE سنگلاخ، گنجواژه‌ی امیر علیشیر نوایی
شنبه, 25 بهمن 1393
متن سخنرانی دکتر حسین محمدزاده صدیق در همایش امیر علیشیر نوایی. مشهد مقدس،... ادامه مطلب ...
سالشمار زندگی استاد شهریار
شنبه, 12 مرداد 1392
در این جا سالشمار زندگی و حیات ادبی شهریار را بر کتاب می‌افزایيم. این سالشمار را... ادامه مطلب ...
شهريار و بولود قاراچورلو سهند
شنبه, 12 مرداد 1392
مقاله‌ی «شهریار و سهند» درباره‌ی روابط ادبی شهریار با حماسه‌پرداز بلندآوازه‌ی... ادامه مطلب ...
IMAGE «خسرو و شیرین» نظامی و «فرهاد و شیرین» امیر علیشیر نوایی
یکشنبه, 06 ارديبهشت 1394
دکتر ح. م. صدیق («سهند» هفته‌لیگیندن بیر قطعه- سال 1374) هفته‌لیگیمزده «نظامی... ادامه مطلب ...
IMAGE مراغه‌لی اوحدی و تبریزلی صائب
پنج شنبه, 03 ارديبهشت 1394
دکتر ح. م. صدیق (سهند هفته‌لیگی‌نین ادبی یازیلاری - چهارشنبه 17 خرداد 1374- شماره 257)... ادامه مطلب ...
تورکجه شعر بیلگیسی - بئشینجی درس
شنبه, 12 مرداد 1392
تک هجالي قوشغولار  بئله‌ليکله بحث لريميزده شعريميزين جوت هجالي قاليبلاري‌نين... ادامه مطلب ...
تورکجه شعر بیلگیسی - دؤردونجو درس
شنبه, 12 مرداد 1392
جوت هجالي اؤلچولو شعرلرده دوراقلار جدولي  1.     دؤرد هجالي اؤلچو: 2+2 1+3 3+1  ... ادامه مطلب ...
حسین دوزگونون شعری (شهید «ثقة الاسلام»ین خاطره‌سینه)
شنبه, 23 فروردين 1393
دوغوم (شهید «ثقة الاسلام»ین خاطره‌سینه) - 1 – اَشْهَدُ اَنَّ عَلیًّ وَلیُّ الله... ادامه مطلب ...
IMAGE بو گئجه (حسین دوزگونون شعرلری)
دوشنبه, 20 آبان 1392
عاشورا گئجه‌لری تبریزده شمع پایلاما مراسیمی مناسیبتیله «‌‌گۆلۆ - گولزار رسالت... ادامه مطلب ...
IMAGE عکس دسته جمعی اختتامیه همایش علیشیر نوایی
سه شنبه, 28 بهمن 1393
دکتر ح. م. صدیق عضو هیئت علمی همایش امیر علیشیر نوایی (دانشگاه فردوسی مشهد، بهمن 1393)... ادامه مطلب ...
IMAGE گزارش تصویری از کنگره جهانی جاده ابریشم در دانشگاه استانبول
جمعه, 10 آبان 1392
استاد دکتر صدیق روز پنجشنبه عصر پس از پایان کنگره جهانی جاده ابریشم واقع در... ادامه مطلب ...
IMAGE لوح تقدیر کنگره جهانی جاده ابریشم- دانشگاه مدنیت استانبول
چهارشنبه, 15 آبان 1392
لوح تقدیر کنگره جهانی جاده ابریشم دانشگاه مدنیت استانبول آبان ماه 1392 ادامه مطلب ...
IMAGE لوح تقدیر هشتمین کنگره تورکولوژی دانشگاه استانبول
چهارشنبه, 17 مهر 1392
لوح تقدیر هشتمین کنگره جهانی تورکولوژی به استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق مهرماه 1392 ادامه مطلب ...
IMAGE معرفی کتابخانه دکتر حسین محمدزاده صدیق
جمعه, 11 مرداد 1392
كتابخانه‌ي وقفي استاد، كتابخانه‌اي است كه بنيانش از سال 1334 شكل گرفت. يعني از... ادامه مطلب ...

در 15 تیرماه 1324 «دکتر حسین محمدزاده صدیق» در محله‌ی سرخاب تبریز دیده به جهان گشود. استاد، دوران کودکی خود را در سایه‌ی تربیت مادری پاکدامن، باتقوا و باصفا سپری کردند اما از دوران جوانی در زورقی نشستند که در عرصه‌ی بحری بیکران، همواره شاهد فراز و فرودهای مختلفی بوده است.

در طی سالیان گذشته می‌توان مهم‌ترین فعالیت‌های‌ علمی دکتر ح. م. صدیق را در زمینه‌ی تالیف، ترجمه، تدوین و تصحیح متون در دو موضوع: 1- متون نثر ترکی و 2- متون نظم ترکی خلاصه کرد.

ایشان در راستای احیای متون نظم و نثر ترکی، با استفاده از منابع مکتوب پیش از خود اعم ازمتون چاپی، سنگی و خطی، ضمن امانتداری و رعایت حق تقدّم علما و محققان درگذشته، ترکیب و ساختاری نو بر اساس روش‌های علمی - آکادمیک و پیشرفت‌های صورت گرفته در دوره‌ی معاصر از متون نظم و نثر ادبیات کلاسیک آذربایجان، ارائه دادند. براستی می‌توان دکتر صدیق را حلقه‌ی طلایی اتصال میان زنجیره‌ی نسل جدید و نسل قدیم در دوران گسترش صنعت چاپ، علم و پیشرفت در ایران در زمینه‌ی ادبیات آذربایجان دانست.

به دلیل محدودیت‌ها و ممنوعیت‌هایی که نشر متون ترکی، پیش از انقلاب اسلامی بدان دچار بود، چندان عرصه برای بروز و ظهور افراد شاخص در این راستا باز نبود. پس از سقوط ساختار ناسیونالیستی و باستانگرایانه‌ی رژیم شاه به برکت پیروزی انقلاب اسلامی، دکتر صدیق در شرایطی فعالیت‌های پیشین خود را ادامه داد که این میدان، عرصه‌ای گسترده و در عین حال بکر و دست نخورده به روی محققان و پژوهشگران ادبیات آذربایجان باز کرده بود. اما سپری شدن این دوره‌ی 35 ساله نشان داد که گام نهادن در این میدان بکر، سهل نبوده است و نفوذ در معادن این ساحت دست نخورده و استخراج درّ و گوهر از آن به پای آهنین، قلم معجزه‌گر، فهم وسیع، دور اندیشی، چشمان همیشه بیدار، قامت استوار و صبر جمیل نیاز دارد. به همین دلیل بسیاری از پژوهشگران طراز اول که می‌توانستند در این عرصه به فعالیت‌های قلمی مشغول شوند، استعداد و توانایی خود را بنا به مصالحی در مسیرهای دیگر هدایت کردند. حتی برخی، به حفر چاه و چاله در این عرصه‌ی بکر مشغول شدند و بر صعوبت مسیر افزودند. از این روی، دکتر صدیق جزو معدود محققان و پژوهشگران این عرصه بوده و هست که ضمن فائق آمدن بر اغلب مشکلات، متون ادبیات کلاسیک آذربایجان را بر اساس اصول علمی و سازه‌بندی نوین با تکیه بر پشتوانه‌ و نبوغ ذاتی، تصحیح و تدوین کرده، بر غنای آن افزوده است.

با بررسی منابع تحقیق، شیوه‌ی تالیف، ‌تصحیح، تدوین و ارجاعات پژوهشگران و محققان نسل بعد از دکتر صدیق در ساحت ادبیات ترکی می‌توان نتیجه‌ گرفت که بسیاری از آنان به صورت مستقیم و غیرمستقیم به این پل ارتباطی و حلقه‌ی طلایی (دکتر صدیق) متصل هستند و از آبشخور مکتوبات و تصنیفات ایشان، بهره‌های فراوان می‌برند. اقبال گسترده به مجموعه آثار و نوشتجات استاد، گواه بر این مدعاست:

مندن «فضولی» ایستمه اشعار مدح و ذم

من عاشیقم! همیشه ایشیم عاشقانه‌دیر

سالشمار زندگی پربرکت ایشان به شرح زیر است:

4/15/1324- تولد در محله‌ سرخاب‌ تبريز.

1336- آغاز به‌ سرودن‌ شعر.

1338- آشنايي‌ با مرحوم‌ محمد حسين‌ برهاني‌ و شاگردي‌ در محضر ايشان‌.

1339- ورود به‌ دانشسراي‌ مقدماتي‌ تبريز.

1340- تلمذ در محضر مرحوم‌ علي‌ اكبر وقايعي‌ «مشكوة‌ تبريزي‌».

1342- اعزام‌ به‌ روستاهاي‌ هريس‌ جهت‌ معلمي‌.

1343- آشنايي‌ با مرحوم‌ عبدالصمد امير شقاقي‌ و تلمذ در محضر ايشان‌.

1344- شروع‌ به‌ تاليف‌ و ترجمه‌.

1345- ارسال‌ مقاله‌ و شعر به‌ مطبوعات‌ تهران‌.

1346- آشنايي‌ و دوستي‌ با صمد بهرنگي‌، بهروز دهقاني‌ و عليرضا نابدل‌ - شروع‌ به‌تاليف‌ فرهنگ‌ تركي‌ به‌ فارسي‌.

1346- همكاري‌ در انتشار نشريه‌ «آدينه‌» در تبريز - آشنايي‌ با غلامحسين‌ ساعدي‌.

1346- گردآوري‌ فولكلور آذربايجان‌ - آشنايي‌ با مرحوم‌ استاد حبيب‌ ساهر - تاليف‌كتاب‌ سايالار، سرودهاي‌ كهن‌ مردم‌ آذربايجان‌.

1347- انتشار هفته‌نامه‌ «هنر و اجتماع‌» در تبريز - سرودن‌ منظومه‌ صمد بهرنگي‌ -همكاري‌ با مجله‌ وحيد در تهران‌ و انتشار مقاله‌ «داستانهاي‌ دده‌ قورقود».

1348- ارسال‌ مطالب‌ در موضوع‌ فولكلور آذربايجان‌ به‌ احمد شاملو و همكاري‌ درانتشار هفته‌نامه‌ خوشه‌.

1348- اداره‌ صفحه‌ شعر و ادب‌ آذري‌ در مجله‌ اميد ايران‌ - تاليف‌ و نشر كتاب‌«روباه‌نامه‌».

1349- اعزام‌ به‌ اردبيل‌ - دستگيري‌ از سوي‌ ساواك‌ و حبس‌ و محكوميت‌ و تعليق‌ ازخدمت‌ دولتي‌.

1350- اخذ درجه‌ ليسانس‌ در رشته‌ زبان‌ و ادبيات‌ فارسي‌.

1351- مهاجرت‌ به‌ تهرن‌ - اتشار كتاب‌ «واقف‌ شاعر زيبايي‌ و حقيقت‌».

1352- استخدام‌ در راديو و تلويزيون‌ به‌ عنوان‌ تهيه‌ كننده‌.

1352- اخراج‌ از راديو و تلويزيون‌ - انتشار كتابهاي‌ عاشيقلار - تاريخ‌ آذربايجان‌ -مسائل‌ ادبيات‌ نوين‌ ايران‌ - آثاري‌ از شعراي‌ آذربايجان‌ و ... .

1353- ورورد به‌ مقطع‌ فوق ليسانس‌ رشته‌ كتابداري‌ - انتشار كتابهاي‌: مقالات‌ تربيت‌- مسائل‌ زبانشناسي‌ ايران‌ - نظامي‌ شاعر بزرگ‌ آذربايجان‌ و ... .

1354- اخراج‌ از دانشگاه‌ تهران‌ - كشف‌ نمايشنامه‌هاي‌ ميرزا آقا تبريزي‌ - ترجمه‌منظومه‌ آرزي‌ و قمبر از حبيب‌ ساهر - تدريس‌ در هنرستان‌ - اشتغال‌ درانتشارات‌ اميركبير - انتشار كتاب‌ زندگي‌ و انديشه‌ نظامي‌.

1355- انتشاركتاب‌هاي‌، مقالات‌ فلسفي‌ آخوندزاده‌، فلسفه‌ تكاملي‌، انقلاب‌ بورژوازي‌در انگلستان‌ - ازدواج‌.

1356- تاسيس‌ انتشارات‌ دنياي‌ دانش‌ و انتشارات‌ شبتاب‌.

1357- انتشار كتاب‌ كيچيك‌ شعرلر - تاسيس‌ مجله‌ يولداش‌ - تاسيس‌ جمعيت‌فرهنگ‌ آذربايجان‌.

1358- اخذ برگ‌ آزادي‌ خروج‌ از كشور و سفر به‌ تركيه‌ - ثبت‌نام‌ در دانشگاه‌ استانبول‌و تحصيل‌ در مقطع‌ دكتري‌ زبانشناسي‌ تركي‌.

1359- تاسيس‌ و انتشار ماهنامه‌ «انقلاب‌ يولوندا» - مصاحبه‌ با مطبوعات‌ تركيه‌ -سفر به‌ جمهوري‌ آذربايجان‌.

1360- موفقيت‌ در دوره‌ دكتري‌ زبانشناسي‌ تركي‌ و انتقال‌ موضوع‌ رساله‌ به‌ گروه‌ادبيات‌ خاورميانه‌ - انتشار سفرنامه‌ باكو و كتاب‌ باكي‌ «لوحه‌لري‌».

1361- سفر به‌ بلغارستان‌ به‌ دعوت‌ دانشگاه‌ صوفيه‌.

1362- اخذ درجه‌ PH.D. از گروه‌ ادبيات‌ خاورميانه‌ دانشكده‌ ادبيات‌ دانشگاه ‌استانبول‌ و بازگشت‌ به‌ كشور - تاسيس‌ فصلنامه‌ «يئني‌ يول‌».

1363- تاسيس‌ انجمن‌ زبان‌ و ادب‌ تركي‌ - انتشار بولتن‌ تركي‌ - عضويت‌ در هيئت‌علمي‌ مراكز تربيت‌ معلم‌ شهر ري‌.

1364- اشتغال‌ با عنوان‌ مترجم‌ رسمي‌ زبان‌ تركي‌ استانبولي‌ دادگستري‌ - تاسيس‌دارالترجمه‌ استانبول‌.

1365- مراجعه‌ به‌ سازمان‌ لغت‌نامه‌ دهخدا و پيشنهاد چاپ‌ فرهنگ‌ تركي‌ به‌ فارسي‌ ومواجهه‌ با رد پيشنهاد.

1366- اخطار وزارت‌ كشور و امر به‌ تعطيل‌ انجمن‌ زبان‌ تركي‌.

1367- رد صلاحيت‌ براي‌ تقاضاي‌ مجوز انتشار نشريه‌ به‌ زبان‌ تركي‌.

1368- شروع‌ به‌ ترجمه‌ آثار امام‌ خميني‌: ترجمه‌ ديوان‌ اشعار - وصيت‌نامه‌ -نامه‌هاي‌ عرفاني‌ و ... .

1369- تاسيس‌ هفته‌نامه‌ سهند - تاسيس‌ شعبه‌ تركي‌ آذري‌ در بنياد بعثت‌ - انتشاركتب‌ علمي‌ مذهبي‌ تركي‌ از طريق‌ بنياد بعثت‌ - كمك‌ به‌ تاسيس‌ هفته‌نامه‌اسلامي‌ بيرليك‌ در سازمان‌ تبليغات‌ اسلامي‌ - شركت‌ در تاسيس‌ مجلات‌تركي‌ اين‌ دوره‌- شروع‌ به‌ تشكيل‌ كلاسهاي‌ تركي‌ در دانشگاه‌هاي‌ تهران‌.

1370- تاسيس‌ كلاس‌ تدريس‌ تركي‌ در دانشگاه‌ تهران‌ - حضور در كلاسها وهمايش‌هاي‌ تركي‌ در دانشگاه‌ها - تشكيل‌ انجمن‌ ادبي‌ «آنا» - تشكيل‌ همايش‌بزرگداشت‌ شهريار در دانشگاههاي‌ شهيد بهشتي‌ و تربيت‌ معلم‌، ارائه‌ی مقاله و شرکت در کنگره‌ها‌ی: «شعر و ادبیات قشقایی» در تهران و «نهمین سده‌ی حکیم نظامی گنجوی» در تبریز. برخی عناصر تنگ‌نظر و معاند در همایش نظامی گنجوی مانع از قرائت مقاله توسط استاد شدند اما این مقاله در کتاب «مجموعه‌ مقالات کنگره نظامی» منتشر شد.

1371- رد صلاحيت‌ در تربيت‌ معلم‌ - رد صلاحيت‌ در دانشگاه‌ آزاد اسلامي‌ تهران‌ -ردصلاحيت‌ در هفته‌نامه‌ سهند جهت‌ سردبيري‌ و موافقت‌ ايشان‌ با تفويض‌صلاحيت‌ سردبيري‌ به‌ شخص‌ ديگر - حذف‌ كليه‌ دروس‌ دانشگاهي‌ وخانه‌نشيني‌ - رد صلاحيت‌ تدريس‌ در دانشگاه‌ «ضمن‌ خدمت‌ فرهنگيان‌»،

1372- شركت‌ در كنگره‌ كتيبه‌ و متون‌ و معرفي‌ كتيبه‌هاي‌ تركي‌ باستان‌ ارائه‌ی مقاله و شرکت در همایش حکیم سید ابوالقاسم نباتی و رونمایی از دو مجلد دیوان اشعار ترکی و فارسی نباتی به تصحیح استاد در این همایش- انتشار «يوسف‌ وزليخا»ي‌ فردوسي‌.

1373- بازنشستگي‌ اجباري‌ از تربيت‌ معلم‌ - جلوگيري‌ وزارت‌ ارشاد از انتشار كتابهاي‌تركي‌ وي‌ - عضويت‌ هيئت‌ علمي‌ در دانشگاه‌ آزاد رودهن‌ - تشكيل‌ همايش‌شعر و ادب‌ تركي‌ در رودهن‌، ارائه‌ی مقاله و شرکت در کنگره‌ی «ابن سکّیت» در اهواز و معرفی خطیب تبریزی.

1374- رد صلاحيت‌ در دانشگاه‌ آزاد رودهن‌ - ارائه‌ی مقاله و شرکت در کنگره‌های:‌ «خواجو» در كرمان و «اوحدی مراغه‌ای» در مراغه‌ - انتشار كتاب‌ متون‌ نظم‌ و نثر تركي‌.

1375- عضويت‌ در هيئت‌ علمي‌ در دانشگاه‌ آزاد زنجان‌ - رد صلاحيت‌ در دانشگاه‌زنجان‌.

1376- عضويت‌ در هيئت‌ علمي‌ در دانشگاه‌ سوره‌ - انتشار كتاب‌ درسي‌ «رسالات‌موسيقي‌» و «متون‌ ادبي‌ هنر». ارائه‌ی مقاله و شرکت در کنگره‌ی بین‌المللی «سبک آذربایجانی» در دانشگاه ارومیه. لازم به ذکر است در این همایش نیز تحت تاثیر عناصر خرابکار پشت پرده از قرائت مقاله توسط استاد پشت تریبون ممانعت کردند و گفتند:« دکتر صدیق مریض است و نمی‌تواند مقاله‌اش را بخواند» که با اعتراض دانشجویان و فریادهای آنان مواجه شدند.

1377- دعوت‌ از سوي‌ دانشجويان‌ آذربايجاني‌ دانشگاههاي‌ مختلف‌ كشور براي‌تدريس‌ درس‌ تركي‌ - قبول‌ رياست‌ كتابخانه‌ علامه‌ طباطبائي‌. قبول‌ مسئوليت‌ كميته‌علمي‌ پژوهشي‌ كنگره‌ جهانگيرخان‌ قشقايي و ارائه‌ی مقاله در کنگره‌ی جهانگیرخان قشقایی.

1378- انتشار كتاب‌ شعر «زنگان‌ لوحه‌لري‌» - انتشار مقاله‌ «احساس‌ كهتري‌ وتركي‌ستيزي‌» - دعوت‌ از سوي‌ دانشكده‌ رياضي‌ دانشگاه‌ تبريز براي‌ تدريس‌درس‌ تركي‌ - ادامه‌ تدريس‌ تركي‌ در دانشگاه‌هاي‌ تهران‌ و قبول‌ دعوت‌ از سوي‌دانشگاه‌ صنعتي‌ اصفهان‌ براي‌ تدريس‌ تركي‌، ارائه‌ی مقاله و شرکت در کنگره‌ی شیخ شهاب الدین اهری در شهر اهر.

1379- قبول‌ مسئوليت‌ اداره‌ كتابخانه‌ بنياد حكمت‌ و فلسفه‌ - انتشار كتاب‌ «يادمانهاي‌ تركي‌باستان‌» - ادامه‌ تدريس‌ تركي‌ در دانشگاههاي‌ تهران‌ - قبول‌ دعوت‌ از سوي‌دانشگاه‌هاي‌ تهران‌ و همدان‌ و اصفهان‌ و كردستان‌ براي‌ سخنراني‌. ارائه‌ی مقاله و شرکت در كنگره‌‌های: «معرفی نسخ خطی كتابخانه‌ی مجلس شورای اسلامی» در مجلس شورای اسلامی و «فرهنگ ترکمن» در دانشگاه تهران.

1380- پيشنهاد تاسيس‌ بنياد آذربايجان‌ شناسي‌ - انتشار كتاب‌ «قارامجموعه‌» - سفرعلمي‌ به‌ باكو به‌ دعوت‌ آكادمي‌ جمهوري‌ آذربايجان‌ - اخذ درجه‌ پروفسوري‌ -عضويت‌ در اتحاديه‌ نويسندگان‌ جمهوري‌ آذربايجان‌ - عضويت‌ در سازمان‌انسيكلوپدي‌ آذربايجان‌ با عنوان‌ مشاور علمي‌ عالي‌ - ادامه‌ تدريس‌ دردانشگاه‌ها-سال‌فعاليت‌هاي‌مرموز بظاهر علمي‌ جهت‌ زمينگيرساختن‌ استاد. ارائه‌ی مقاله و شرکت در کنگره‌ها‌ی عطار نیشابوری و منوچهری دامغانی.

1381- تدريس‌ تركي‌ در دانشگاه‌هاي‌ همدان‌، تبريز و اصفهان‌، نشر متن‌ علمي‌ «گلشن‌راز» تركي‌، نشر ديوان‌ غريبي‌.

 

1383- شرکت در کنگره‌ی پروین اعتصامی (دانشگاه تهران).

تالیف کتاب ‌ یادمان‌های ترکی باستان (ویرایش جدید) به همراه مقدمه مبسوط و ترجمه‌ی سنگ‌نوشته‌های باستانی دشت اورخون (یادمان‌های گول تیگین، بیلگه خاقان و تان یوقوق) به زبان فارسی.

1384- ارائه‌ی طرح «نگارش معیار ترکی در ایران» به اداره‌ی ارشاد تبریز.

تصحیح و مقدمه بر کتاب‌های: دیوان اشعار ترکی حکیم فضولی.

1386- تصحیح و مقدمه بر کتاب‌های: دیوان اشعار ترکی سید عظیم شیروانی.

1387- تصحیح و مقدمه بر کتاب‌های: دیوان اشعار ترکی سید عمادالدین نسیمی، قواعد زبان ترکی اثر میرزا بابا طبیب آشتیانی، قاعده‌ی زبان ترکی اثر عبدالعلی خلخالی، قارا مجموعه‌ی شیخ صفی (ویرایش جدید به همراه نسخ بازیافته‌ی جدید).  

تالیف کتاب‌های: «برگزیده‌ی متون نظم ترکی» جهت تدریس در کلاس‌های غیررسمی آموزش زبان و ادبیات ترکی در دانشگاه‌های کشور، «سیری در رساله‌های موسیقایی»، سه سنگیاد باستانی (ویرایش جدید یادمان‌های ترکی باستان)، آناما هدیه (مجموعه شعر، ویرایش جدید).

1388- ارائه‌ی مقاله و شرکت در همایش بزرگداشت تاج الشّعرا اردبیلی (عباسقلی یحیوی).

تصحیح و مقدمه بر کتاب‌های: خلاصه‌ی عباسی اثر حکیم محمد خویی (خلاصه‌ی فرهنگنامه‌ی «سنگلاخ» اثر میرزا مهدی‌خان استرآبادی)، دیوان اشعار ترکی مرتضی قلی ظفر اردبیلی، دیوان اشعار ترکی رضا صراف تبریزی، دیوان اشعار ترکی حکیم ملامحمد علی هیدجی، دیوان اشعار ترکی بایرک قوشچو اوغلو، نصاب ترکی قشقایی به فارسی اثر میرزا محمد قلی فقیر.

مقدمه و نظارت بر چاپ «دیوان اشعار فارسی میرزا علی مجتهدی»، گردآوری و مقدمه بر «سایالار» (ویرایش جدید)، گردآوری و مقدمه بر «دو سهندیه از شهریار».

تالیف و چاپ کتاب‌های: شهریارشناسی، عروض در شعر ترکی، حلب لوحه‌لری (مجموعه شعر)، خزه‌للر (مجموعه شعر).  

 

1389- تالیف و چاپ کتاب‌های: «ائل نیسگیلی» (مجموعه‌ی اشعار ایشان از سال 1358 تا 1382 )، شرح اشعار ترکی صائب تبریزی، ترکی‌سرایان عصر صائب تبریزی، «فرضیه زبان آذری و کسروی» که با چاپ این کتاب بر نیم قرن سردرگمی در حوزه‌ی زبانشناسی پیرامون فرضیه احمد کسروی درباره‌ی زبان آذری خط بطلان کشیده شد و به دنبال آن موجی از اهانت‌ها و توطئه‌ها جهت تخریب وجهه‌ی علمی استاد در ایران آغاز شد که تا زمان حال نیز ادامه دارد. اردبیل لوحه‌لری (ویرایش جدید، مجموعه شعر)، زنگان لوحه‌لری (ویرایش جدید، مجموعه شعر)، محمدباقر خلخالی و ثعلبیه، آرزی و قمبر (ترجمه منظوم فارسی).    

تصحیح و نگارش مقدمه بر کتاب‌های: ضروب امثال ترکیّه از مؤلفی ناشناخته، بنگ و باده اثر حکیم محمد فضولی، زند و زاهد اثر حکیم محمد فضولی، سفرنامه‌ی روح (صحت و مرض) اثر حکیم محمد فضولی، اشعار ترکی مولوی و ترکی‌سرایان مکتب شمس و مولوی، دیوان اشعار ترکی میرزا حسین جعفری زنوزی متخلص به آذری.

1390- تصحیح و مقدمه بر کتاب‌های: دیوان اشعار ترکی محمد خلیفه عاجز گرمه‌رودی (سرابی).    

1391- تصحیح و مقدمه بر کتاب‌های: لیلی و مجنون اثر حکیم محمد فضولی، دیوان اشعار ترکی افتخار زنوزی، دیوان اشعار عربی حکیم محمد فضولی، دیوانچه‌ی اشعار ترکی عبدالله حبیبی.

تالیف کتاب «دیوان امام خمینی به ترکی آذری».

 

1392- انتشار کتاب‌های: سه رساله‌ی فارسی (معمیّات+رند و زاهد+ سفرنامه‌ی روح) به انضمام رساله‌ی قیرخ حدیث، غزلیات، دیوان‌های سه‌گانه حکیم ملا محمد فضولی در سه مجلد بر اساس تصحیح انتقادی دکتر ح. م. صدیق، ورزقان (شعر مجموعه‌سی)، مقالات نقد.

تصحیح و مقدمه بر کتاب‌های: آثار ترکی مضطر زنوزی، قصیده‌ی بُرده (در نعت رسول اکرم) اثر شرف الدین بوصیری.

تألیف کتاب‌های: شهره‌ی عالم (ترجمه‌ی منظوم 164 غزل فارسی محمد فضولی).

ارائه‌ی مقاله و شرکت در همایش بین المللی «تورکولوژی» در دانشکده‌ی ادبیات دانشگاه استانبول.

ارائه‌ی مقاله و شرکت در همایش بین المللی «جاده‌ی ابریشم» در دانشگاه مدنیت استانبول.

ارائه‌ی مقاله و شرکت در همایش بین المللی سید صفی الدین اردبیلی در کتابخانه‌ی ملی تهران.

 

به مناسبت سالروز تولد استاد دکتر حسین محمدزاده صدیق

 

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید