درباره ما

درباره ما

تماس با ما همکاری با سايت ارسال نظرات معرفی به دوستان

خانه

 

 
 

 

 
New Page 1

    خبرهاي تابستان 1389

 

 

نشر «مسکین اسد، اونودولموش عاشیق»

سهمانلایان: حسن کریمزاده، اؤن سؤز: دکتر ح. م. صدیق، نشر تکدرخت

اؤن سؤز

 

آذربايجان عاشېق شعری تۏپلوسو، دنيا ملّتلری آراسېندا یاشایان سؤزلۆ ادبیات نمونه‌لری و مجموعه‌لری ایله مقایسه‌ده، تایسېز و شانلې بیر تۏپلو کیمی گؤز اؤنۆنده‌دیر. ایندی بو مجموعه‌نین یارادېلېشې و یاشاماسې بیر اؤنملی و مهم مدنی اۏلای کیمی دنیادا تانېنماسې و ثبت اۏلونماسې دا بو ادعایا آیدېن بیر ثبوت اۏلا بیلر.

عاشېق شعری و عاشېق ادبیاتې، یۆز ایللردن بری اؤلکه‌میزین باشدان باشېنا، خلق ایچینده یایېلمېش و منیمسه‌نمیش و سئویلمیش بیر ده‌ڲر بیچیلمز، ائنی- بۏیو اؤلچۆیه گلمز، باشې- سۏنو بیتمز، انسانلارېن داخلی عالملری، هیجان و اضطرابلارېنې احتوا ائدن مجموعه‌دیر. شاه ختایی زمانېندان بو گۆنه کیمی ساواشلاردا، یاسلاردا و تۏیلاردا فعال اشتراک ائدن عاشېقلار، ائللریمیزین معنوی دده‌لری کیمی بیر عمومی حال اۏلاراق نیسگیللی یاشامېشلار و ظلم تاپداغې اۏلان ائللر ایله بیرگه مبارزه‌لره قۏشولموش و فاجعه‌لی یاشام سۆرمۆشلر.

کئچن یۆز ایلده آجېناجاقلې حیات سۆرن، آدې‌دا ایتگین دۆشن اوستاد عاشېقلارېمېزدان بیری‌ده «خیاولی مسکین اسد»دیر. ایندی اۏنون نوه‌سی خیاو شهرینده یاشایېر. همین شهرین علمی آراشدېرمالار ایله مشغول اۏلان غیرتلی گنجلریندن آقای «حسن کریم‌زاده»، «مسکین اسد»ین نوه‌سی و اؤزۆنۆن باشقا دۏستلارې‌نېن یاردېمې ایله، اۏنون سینه‌لرده ساخلانېلان شعرلرینی تۏپلایېب بیر آرایا گتیرمیشدیر. اۏنون بو کتابی حاضرلاماقدا نه قده‌ر زحمته قاتلاندېغې بیزه آیدېندېر. سؤز یۏخ کی بو کتابېن نشری، مسکین اسدین یاشایېشې و یارادېجېلېغې ایله علاقه‌دار گله‌جک آراشدېرمالارا بیر باشلانغېج سایېلېر. من عاشېق شعری خزینه‌سیندن بیر جواهر سایېلان بو کتابېن نشری اۆچۆن، تۏپلایانی، اۏنون دۏستلارېنې، خیاولېلارې و بۆتۆن ائللریمیزی تبریک ائدیرم.

 

دکتر ح. م. صدیق

تهران- اسفند 1388

 

گیریش

 باغدا تفنگ آتېرلار،

نانای نانای ساتېرلار.

قارداش منه پول یۏللا،

قېزېل سېرېغا ساتېرلار.

 

اوشاقلېقدا بیزیم کندده[1] آش پیشدی گۆنۆ اۏلاردې[2] قېزلار دسته- دسته باغلارا گئدیب "گؤی­کۆفۆ و نه­ننی کۆفۆ" آسېب، شادلېق ائده‌ردیلر و ماهنېلار اۏخویاردېلار:

تبریزین کوچه­لری دۏلان با دۏلان،

قارا گیله، دۏلان با دۏلان 

    

سن کی منی سئومیرسن،

گئت آیرې دۏلان!

قارا گیله، گئت آیرې دۏلان!

 

نه­ منه قیز قحطدیر، نه سنه اۏغلان،

قارا گیله، نه سنه اۏغلان...

 

اما اۏ گۆندن بو گۆنه قده‌ر، هر گۆن بیر دفعه آغزېمدا دئدیڲیم، ایلک صحیفه­ده یازدېغېم ماهنېدېر. بو شعر منیم روحوما یۏل تاپدې. بؤیۆدۆم و بو شعری اؤزۆمچۆن آچېقلادېم، گؤردۆم هه باشېمېزې قېزېل اۆستۆنه قۏیوب آج یاتېرېق و قېزېل تئشته قان قوسوروق گره‌ک آتالارېمېز و قارداشلارېمېز بیر تیکه چؤره­ک تاپماق اۆچۆن غربته یۏللانالار و بالالار و باجې­لار، آتا و قارداش یۏلو گۆده­لر کی آتامېز و یا خود قارداشېمېز غُربتده ایشله­مکدن گله­جک و یا بیزه پول یۏللایاجاق و بیز قېزېل سېرغا آلاجاغېق. گؤردۆم کی هر بیر ملّتی بئله اسیر سالماق اۆچۆن اوّلجه اۏنون دیلین و قهرمانلارېن الیندن آلېرلار سۏنرا اۏ خلق بیر تیکه چؤرک تاپماق اۆچۆن یادلارا ایشچی اۏلور. من اؤزۆمه بیر بورج سایاراق و اؤز بورجومو ائلیمه اؤده‌مک اۆچۆن، ایتمَکده­ اۏلان بیر ادبی شخصیتین یازېلارېن و شعرلرینی تۏپلایېب، ملّتیمه هدیه ائدیرم. امید ائدیرم هر بیر آذربایجانلې دوست- دشمن گؤزۆنۆن قاباغېندا اؤزلرینه بیر وظیفه بیلیب اؤز ملّتینین و ائلینین بخته­ور اۏلماغېنا قدم گؤتۆره­لر. 

                  

 اۆره­ک دۏلوسو سایغېلارلا

حسن کریم­زاده

 


 

[1] مشکین شهرین «صاحب دیوان» کندی.

[2] ایل بایرامې‌نېن اوّل گۆنۆ، «آش پیشدی گۆنۆ» آدلاندېرېلېر.