|
Telifler
Azerbaycan Şehit Alimleri:
Azerbaycan Türkçesiyle yazılmış hicri
5.yüzyıldan itibaren şehit alimler tezkiresidir.
Erdebil Levhaları:
İranın kuzey batı bölgesinde bulunan Erdebil şehrinde
ikamet ettiği sürecinde yazdığı şiir mecmuasıdır.
Uçgun Dahma:
Siyasi konuları içeren kısa ve uzun şiirlerin toplandığı
bu kitap İran inkılabı ile ilgilidir. Şehriyarın Haydar
Babasından esinlenmiş olan Ay Galası adlı uzun
mecmua ise bu kitapta yer almaktadır.
Çocukların
Masal Dünyası:
Azerbaycan halk efsanelerin Farsçaya çevirisidir.
Masalların kahramanı Keçel veya Kel adlı
kahramandır.
Habib Sâhir’in Yeniciliğine
Bir Bakış:
Çağdaş Azerbaycan şairi olan Sâhirin
şiirlerine bir önsöz ve inceleme içeriklidir.
Risalat-i
Musiki:
Kitap iki bölümden oluşur. Birinci bölüm ise dört alt
bölümden meydana gelmektedir. Giriş kısmında musiki
çeşitleri ve kaliteleri hakkında uzmanların bakış
açısını getirmektedir. İlk kısmında musiki sanatları ve
çeşitlerinden bahseder, hicri 5.yüzyıldan meşrutiyete
kadar Fars musikinin ayrıldığı çeşitleri, üçüncü kısımda
musiki risalelerin nesir sebk bilimi ile ilgili bikr
konuları ve dördüncü bölümde ise Fars musiki
risalelerinden örnekler ve muelliflerinden bahseder.
İkinci bölümde ders konuları çerçevesinde olan musiki
risalelerinden metin örnekleri verilir ve en son bölümde
ise musiki terimleri ve dizin bulunmaktadır.
Zengan
Levhaları :
İranın merkezine yakın Azeri bölgesi olan
Zengan(Zencan)da Fars Edebiyatı bölümü doktora
programını açmak amacıyla ikamet ettiği bir yıl içinde
topladığı şiir kitabıdır.
Sayalar:
Azeri Türkçesiyle yazılmış tabiat ve faydalı hayvanlar
konulu eski marşların derlemesidir.
Azerbaycan Edebiyatı ile ilgilenenler için güvenilir bir
kaynak durumundadır.
Eski Üç Abideler:
Göktürk devletinin Orhun Abidelerinin üç yazıtlarına
dair incelemedir. Kitapta Türklerin bin yıllarca eski
geçmişini ve dili anlatmaktadır.
Mevlevi Tarikatinde Türkçe
Şiirlere Bir Bakış:
Kitabın ilk bölümünde yazar Mevlananın Türkçe
şiirlerinin şerhine ve kelime incelemesine başlar ikinci
bölümde ise Mevlevi tarikatlı olan şairlerden bahsedip
şiirlerinden örnekler vermektedir. Kitap mevlevi tezkire
mahiyetindedir.
Sâeb
Tebrizinin Gazellerinin Şerhi: Kitap Sâeb
Bilimi
derslerine girdiği konulardan ve şerh ettiği şiirlerden
ibarettir.
Samed Behrengi:
Küçük kara balık
gibi adlı hikayeler ve değerli eserler ardından bırakan
Samed Behrenginin ani ölümünü duyan şair onun hakkında 3
gün içerisinde deryelip topladığı şiir mecmuasıdır.
Aşıklar:
İranda Azerbaycan aşıkları ile ilgili yayınlanan ilk
kitaptır. Kitapta birkaç ünlü aşıkların hayat hikayeleri
anlatılırken aşıkların genel tarihi ile ilgili de
bilgiler verilir.
Kaşgar Levhaları:
Kültürel faaliyetlerden dolayı kaşgar bölgesinde
bulunmakta olan şairin yazdığı şiirlerdir. Kitapta
Kağgar şivesiyle yazılan şiirler de bulunmaktadır.
Kel Masalları:
Azerbaycan Halk Edebiyatı ile ilgili tilki masallarından
sonra yayınladığı ikinci
eserdir. Pehlevi döneminde Türkçe yayınlanması yasak
olduğundan dolayı Farsça şeklinde hazırlanır. Fakir
kesimden kalkan Kel, bu masalların ana kahramanıdır.
Küçük Şiirler:
İran Devriminden sonra Azerbayn Türkçesiyle ilk
yayınlanan şiir kitaptır. Gençlik döneminde yazılan
şiirlerdir. Şair kitabın önsözünde çok mütivazi bir
şekilde kitabına Küçük Şiirler ismini seçer.
Türkçe Nesir ve Nazım
Metinlerinden Seçmeler:
Kitap Türkçe ders kitabı halinde olup Hasanoğlu, Nesimi,
Hatayi,ve Fuzuli gibi 16.yüzyıl büyük şairlerin
şiirlerinden örnek vermiştir.
Türkçe Nazım Metinlerinden
Seçmeler:
Kitapta Kaşgarlı Mahmud, Yusuf Has Hacib, Mevlevi,
sultan Veled, Kuşçu Oğlu, Kadı Burhaneddin, Garibi-i
Tebrizi, Şeyh Elvan Veli, Hoca Ahmet Yesevi, Ali Halil
Oğlu... gibi şairlerin hayat hikayesi ve şiirlerinden
örnekler verilmiştir.
|